A veces ocurre que, normalmente al volver de un estado de pc suspendido, nos han desaparecido las letras en los menús, la terminal, en el navegador de ficheros, nautilus, etc. Al menos en Ubuntu 16 y 18 sigue pasando debido a un bud con algunas tarjetas Intel HD5500, etc.
La solución es bastante fácil en Unity. Si tenemos la suerte de tener una terminal abierta con algún otro programa que la incorpore, podremos hacer lo siguiente sin reiniciar y se recuperarán las letras. Si no, lo más fácil es reiniciar y abrir una terminal para instalar Unity Tweak Tool con el siguiente comando:
sudo apt install unity-tweak-toollo instalamos y lo lanzamos con el comando:
unity-tweak-toolSe nos abre, seleccionamos Fonts (si estáis sin las letras, es el icono abc abajo a la derecha) y seleccionamos Antialiasing -> escala de grises (Si estáis sin letras es la segunda opción del primer recuadro de la tercera fila y, aunque no tengáis letras, os dejará seleccionarlo.). Y listo. Solucionado este molesto problema.